ΗΜΕΡΑ ΒΙΒΛΙΟΥ 2016: ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΣΑΙΞΠΗΡ

Η 23η Απριλίου έχει καθιερωθεί διεθνώς από την UNESCO ως Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου. Φέτος, η ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη σε δύο μεγάλους δημιουργούς της παγκόσμιας λογοτεχνίας που «έφυγαν» την ίδια ημέρα από τη ζωή, πριν από 400 χρόνια, το 1616: τον Μιγκέλ ντε Θερβάντες και τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ.

Με αφορμή αυτή την ιδαίτερη «επέτειο», το BookSitting προτείνει τις Υποδειγματικές Νουβέλες, ένα έργο του Θερβάντες όχι και τόσο γνωστό στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, αλλά εξαρετικό δείγμα γραφής του διάσημου Ισπανού συγγραφέα.  Κυκλοφορεί σε δύο τόμους από τις Εκδόσεις Printa και τη σειρά «Οι Kλασικοί».

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ ΝΟΥΒΕΛΕΣ printaCervantes M. de, Υποδειγματικές Νουβέλες τομ. Α’ και Β’σελ.: 378 και 358, τιμή: 17€ (έκαστος τόμος).

Οι Υποδειγματικές νουβέλες δεν είναι ιδιαίτερα γνωστές στους Έλληνες αναγνώστες. Θεωρούνται όμως το σημαντικότερο έργο του Θερβάντες μετά τον Δον Κιχώτη (θυμίζουν άλλωστε τις παρένθετες νουβέλες του τελευταίου) και φανερώνουν όλη την εξέλιξη της τεχνοτροπίας του συγγραφέα.

Οι νουβέλες διαφέρουν μεταξύ τους και ως προς το ύφος και ως προς τα θέματά τους. Σε άλλες τα πρόσωπα είναι εξιδανικευμένα και οι καταστάσεις ιδεατές, και σε άλλες, τις ρεαλιστικές και σίγουρα πιο «θερβαντικές», οι χαρακτήρες αναδύονται από όλο το κοινωνικό μωσαïκό της εποχής, και οι περιπέτειές τους γίνονται αφορμή για μια διεισδυτική, σατιρική αλλά και ποιητική εικονογράφηση της Ισπανίας την εποχή που περνά από το Μεσαίωνα στην Αναγέννηση.

Νέοι με ιπποτικά ιδανικά που διψούν για περιπέτεια, όμορφες κόρες παραστρατημένες και πρότυπα αρετής συνάμα, ο γέρος σύζυγος που ζηλεύει παθολογικά τη νεαρή γυναίκα τουλωποδύτες δικαστές, ο αιθεροβάμων ποιητής, μάγισσες και δυο σκύλοι με ανθρώπινη λαλιά που συζητούν για την εξουσία, την υποκρισία και την ανθρώπινη βλακεία – όλοι αυτοί αποτελούν τον πολύχρωμο, χυμώδη, αστείο μα και πικρό κόσμο που μας προσκαλεί να γνωρίσουμε ο μεγαλύτερος συγγραφέας των ισπανικών γραμμάτων.

Κείμενα ποιητικά όπως «Η ξακουστή παραδουλεύτρα», αναπάντεχα ανατρεπτικά όπως «Ο ζηλιάρης της Εξτρεμαδούρας», καυστικά όπως «Η πλανερή παντρειά» και σουρεαλιστικά σαν τον εξαίσιο «Διάλογο των σκύλων» αποτελούν απολαυστικά δείγματα της εξαίσιας θερβαντικής γραφής.

Όσο για τον Σαίξπηρ, το BookSitting προτείνει το Ανθολόγιο Ουίλιαμ Σαίξπηρ, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κέδρος. Ένα σημαντικό βιβλίο για όσους αγαπούν τον κορυφαίο θεατρικό συγγραφέα της Αναγέννησης. Την επιλογή και τη μετάφραση κειμένων έχει κάνει ο αξέχαστος Ερρίκος Μπελιές.

shakespeare_anthologio_2015Ανθολόγιο Ουίλιαμ Σαίξπηρ, εκδόσεις Κέδρος, σελ.: 392, τιμή: 22,31€.

Το Ανθολόγιο περικλείει όλη τη μαγεία της τέχνης του μεγάλου ελισαβετιανού. Όλος ο Σαίξπηρ σε έναν και μόνο τόμο. Απόσταγμα των σημαντικότερων στιγμών του, αποθησαυρίζει στις σελίδες του το σαιξπηρικό έργο και καταδεικνύει ότι παραμένει πιο επίκαιρο από ποτέ. Ένα έργο που πάντα θα μας μαγεύει και που πάντα διαβάζεται με τον ίδιο ενθουσιασμό και την ίδια αγωνία.

Το έργο του Σαίξπηρ παραμένει διαχρονικό και ανατέμνει όλα τα μεγάλα ζητήματα της ανθρώπινης ύπαρξης.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s