ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η συγγραφέας Κώστια Κοντολέων στο σαλόνι του BookSitting

Η συγγραφέας Κώστια Κοντολέων μίλησε στο BookSitting με αφορμή το βιβλίο της «Μέσα απ’ τις ζωές των άλλων» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Συνέντευξη στην Αλεξία Καλογεροπούλου
alexia.kalogeropoulou@gmail.com

kostia-kontoleon

Η συγγραφέας Κώστια Κοντολέων

Συγκαταλέγω το Μέσα απ’ τις ζωές των άλλων ανάμεσα στα καλύτερα μυθιστορήματα που διάβασα φέτος. Με χαρακτήρες αληθοφανείς και πολλές φορές τραγικούς, διατρέχει τη σύγχρονη ελληνική ιστορία από τις αρχές του εικοστού αιώνα ως τις μέρες μας, φωτίζοντας με νηφαλιότητα και αντικειμενικότητα, που σπάνια συναντά κανείς στην ελληνική βιβλιογραφία, όλες τις πλευρές των γεγονότων.

Ολοκληρώνοντας την ανάγνωση του εξαιρετικού βιβλίου, δεν θα μπορούσα παρά να ζητήσω από τη συγγραφέα, Κώστια Κοντολέων, να μου παραχωρήσει μία συνέντευξη.

Ποιο ήταν το έναυσμα για να γράψετε το βιβλίο «Μέσα απ΄τις ζωές των άλλων»;

Ήθελα να μιλήσω μέσα από το βιβλίο μου για έναν ολόκληρο αιώνα, τον εικοστό, από την αρχή ως το τέλος του.  Έναν αιώνα που σημάδεψε τις ζωές των απλών ανθρώπων μέσα από δυο παγκόσμιους πολέμους, εμφύλιες διαμάχες, κοινωνικές και πολιτικές αναταραχές σε παγκόσμιο επίπεδο.  Ήθελα να μιλήσω για τον απλό κόσμο, για όλους αυτούς που προσπαθούσαν να επιβιώσουν κάτω από αντίξοες συνθήκες, προσωπικές και κοινωνικές, με την ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο.  Γι’ αυτούς έγραψα καταγράφοντας την αφόρητη καθημερινότητά τους, τα πάθη και τις ελπίδες τους.

Στο βιβλίο σας περιγράφετε οικογενειακές καταστάσεις που δυσχεραίνουν πολύ τη ζωή των μελών της αντί να τη διευκολύνουν. Πότε η οικογένεια αποτελεί τροχοπέδη στην εξέλιξή μας; 

Οι τέσσερις ηρωίδες μου, γυναίκες της ίδια οικογένειας, μάνα, κόρες και εγγονή, είναι θύτες και θύματα ταυτόχρονα σε έναν αέναο χορό επικράτησης, σφιχταγκαλιασμένες θανάσιμα περιπλέκουν σε τέτοιο βαθμό τις ζωές τους που τις οδηγούν σε μια εικονική πραγματικότητα, τη ζωή «μέσα από τις ζωές των άλλων» κι αυτό τις κάνει να φτάνουν στα όριά τους. Πολύ συχνά τα μέλη μιας οικογένειας παγιδεύονται σε αναχρονιστικές ιδεοληψίες, οικογενειακές αγκυλώσεις, προκαταλήψεις αλλά και προσωπικούς συμβιβασμούς και υποχωρήσεις κι αυτό είναι τροχοπέδη στην εξέλιξή τους.

Πόσο σημαντική είναι η σχέση μας με τη μητέρα και σε ποιο βαθμό καθορίζει την εξέλιξή μας;  

Αν είναι υγιής αυτή η σχέση δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. Ωστόσο, υπάρχουν περιπτώσεις που μια υπόσχεση που δίνεται από το παιδί  στον γονιό είναι άκρως δεσμευτική, όπως το τάμα σε έναν άγιο.  Μια υπόσχεση εντέλει καταλυτική με καταστροφικά αποτελέσματα για την εξέλιξη του ίδιου του παιδιού.

«Πολύ συχνά τα μέλη μιας οικογένειας παγιδεύονται σε αναχρονιστικές ιδεοληψίες, οικογενειακές αγκυλώσεις, προκαταλήψεις αλλά και προσωπικούς συμβιβασμούς και υποχωρήσεις κι αυτό είναι τροχοπέδη στην εξέλιξή τους.»

Η ηρωίδα του μυθιστορήματός σας βιώνει βίαιες ενδοοικογενειακές καταστάσεις. Τι κάνει έναν άνθρωπο βίαιο;

Ξέρετε η βίαιη συμπεριφορά δεν είναι πάντα καταγεγραμμένη στο DNA των ανθρώπων.  Υπάρχουν συνθήκες που ευνοούν την εμφάνιση βίας σε μια οικογένεια.  Όπως η ζήλια ανάμεσα στα μέλη της που μπορεί να γίνει καταστροφική και ψυχοφθόρα για τους εμπλεκόμενους και που μπορεί να φτάσει ακόμη ως τα όρια του μίσους, όπου αυτό με τη σειρά του θα ακυρώσει το μύθο του κοινού αίματος μετατρέποντάς τον σε βολικό εργαλείο εξουδετέρωσης ενός φανταστικού ή πραγματικού εχθρού.

Στο βιβλίο σας περιγράφετε τη φτώχεια ως στίγμα. Πιστεύετε ότι εξακολουθεί να ισχύει κάτι τέτοιο σήμερα και σε ποιο βαθμό; 

Ίσως να μην είναι στίγμα η φτώχεια σήμερα όπως ήταν τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια, τότε που η άνοδος μιας καινούργιας κοινωνικής τάξης, που είχε πλουτίσει με τους γνωστούς τρόπους στη διάρκεια του πολέμου, ευνοούσε αδικαιολόγητες συμπεριφορές και περιφρόνηση απέναντι στις φτωχές οικογένειες της διπλανής πόρτας.  Κι όπου το στίγμα το μετέφεραν τα παιδιά των πλουσίων στα παιδιά των φτωχών οικογενειών με αποκλεισμούς από τα παιχνίδια τους και τις συναναστροφές τους.  Σήμερα αυτές οι πρακτικές δεν είναι τόσο διαδεδομένες ίσως γιατί τα όρια μεταξύ τους δεν είναι ξεκαθαρισμένα και κατά τη γνώμη μου δεν θεωρείται στίγμα σήμερα το να είναι κάποιος φτωχός. Αφού περισσεύουν οι φτωχοί από τους πλούσιους στις μέρες μας!

Όσο δύσκολη κι αν είναι η ζωή κάποιου, στο βιβλίο σας φαίνεται ότι μπορεί να την αλλάξει. Τι χρειάζεται;

Προσωπικά πιστεύω πως πρέπει να έχουμε εμείς οι ίδιοι το δικαίωμα της επιλογής στη ζωή μας.  Ακόμα κι όταν όλο το σύμπαν συνωμοτεί εναντίον μας, ακόμη κι όταν όλες οι πόρτες παραμένουν ερμητικά κλειστές και απροσπέλαστες εμείς θα πρέπει να βρούμε το κλειδί να τις ανοίξουμε, να πάμε παραπέρα, να διεκδικήσουμε το αύριό μας μέσα από τα δικά μας θέλω. Είναι δύσκολο να πάρει κανείς την απόφαση να ζήσει ανεπηρέαστος από τις αποφάσεις των άλλων, δύσκολο αλλά όχι ακατόρθωτο.  Είναι θέμα τόλμης να αμφισβητήσουμε όσα δοτά θεωρούσαμε ως δεδομένα, αλλά ακριβώς επειδή είναι δοτά μπορούν εύκολα και να ακυρωθούν.

«(…) ακόμη κι όταν όλες οι πόρτες παραμένουν ερμητικά κλειστές και απροσπέλαστες εμείς θα πρέπει να βρούμε το κλειδί να τις ανοίξουμε, να πάμε παραπέρα, να διεκδικήσουμε το αύριό μας μέσα από τα δικά μας θέλω.»

Τι φέρνει ευτυχία στη ζωή;

Νομίζω το πρώτο και ανεκτίμητο είναι η υγεία και το να τα έχει κανείς καλά  με τον εαυτό του και τους γύρω του.  Να κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του για να ζήσει σε έναν κόσμο πιο φιλικό και ανθρώπινο, πιο δίκαιο που θα δημιουργήσει το κατάλληλο περιβάλλον ώστε να μην ζήσει εγκλωβισμένος σε ψευδεπίγραφες δήθεν αξίες που μόνον σε αδιέξοδα μπορούν να μας οδηγήσουν.

Ποια χαρακτηριστικά θεωρείτε ανυπόφορα σε έναν άνθρωπο;

Την αλαζονεία, τη σκληρότητα, τον ναρκισσισμό. Την απαξία κάθε ιδανικού, την αμάθεια και την ευτέλεια που μαστίζει μεγάλο μέρος της κοινωνίας μας σήμερα.

Πόσο εύκολο είναι να ζήσει κανείς μέσα από τη δική του ζωή και όχι μέσα  από τις ζωές των άλλων;    

Όσο δύσκολο είναι να ζει κανείς «μέσα από τις ζωές των άλλων» είναι πολύ εύκολο να ολισθήσει σ’ αυτές.  Παγιδευμένος σε συμβιβασμούς και προσωπικές υποχωρήσεις που τον κρατούν δέσμιο στις δικές τους ζωές. Όμως πιστεύω πως επειδή ζούμε μόνο μια φορά δεν έχουμε το δικαίωμα να σπαταλήσουμε τη ζωή μας «μέσα από τις ζωές των άλλων».

Γράφετε κάτι νέο αυτό τον καιρό;

Είναι πολύ μικρό ακόμη το δημιούργημά μου.  Έχει ανάγκη το ντάντεμά μου, το χάδι μου, τη φροντίδα μου στα πρώτα του βήματα. Θέλω να το δω να πορεύεται μόνο του κι όταν θα είμαι σίγουρη πως τα κατάφερε ίσως να βάλω μπρος για μια καινούργια γέννα!


Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

Η Κώστια Κοντολέων είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Έχει μεταφράσει περισσότερα από εκατό βιβλία, μεταξύ των οποίων έργα των: Τζόις Κάρολ Όουτς, Φίλιπ Πούλμαν, Τόμας Σάβατζ, Ρόαλντ Νταλ, Μάρκους Ζούσακ, Ρόμπερτ Κόρμιερ, Πένελοπ Φιτζέραλντ, Ρ. Κ. Νάραγιαν, Μάγια Αγγέλου, Μέλβιν Μπέρτζες κ.ά. Έχει τιμηθεί με διάφορα βραβεία∙ ανάμεσά τους ξεχωρίζουν το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 1992, το Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2003 και η διπλή αναγραφή της στον Τιμητικό Πίνακα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ). Από τις Εκδόσεις Ψυχογιός κυκλοφορεί επίσης το μυθιστόρημά της Φεύγω και Μέσα απ΄τις ζωές των άλλων.


Μέσα απ' τις ζωές των άλλων.jpg

Info: Μέσα απ΄τις ζωές των άλλων, συγγραφέας: Κώστια Κοντολέων, εκδόσεις Ψυχογιός, σελ: 400, τιμή: 16,60€.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s