Ποίηση, Uncategorized

ΠΟΙΗΣΗ: «Ποιήματα» της Έμιλυ Ντίκινσον

Ογδόντα πέντε ποιήματα της μεγάλης Αμερικανίδας ποιήτριας σε μετάφραση της Μαρίας Δαμολή. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Γιαλός. 

dickinson-front-coverΜε αυτό το ξεχωριστό βιβλίο επέλεξαν οι εκδόσεις Γιαλός να εγκαινιάσουν τη σειρά «Ποιητική Οδός».

Στη νέα μετάφραση της Μαρίας Δαμολή, που σέβεται απόλυτα το πρωτότυπο όσον αφορά τη μορφή και το περιεχόμενό του, γίνεται προσπάθεια να μεταφερθεί στη γλώσσα μας ό,τι ακριβώς, κατά τον Robert Frost, συνήθως χάνεται: η ουσία της ποίησης μα και κάτι επιπλέον, το προσωπικό ύφος της ποιήτριας.


Info: Ποιήματα, συγγραφέας: Έμιλυ Ντίκινσον, μετάφραση: Μαρία Δαμολή, εκδόσεις Γιαλός, σελ: 104, τιμή: 11,50€. 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s