Κάπου λάμπει ακόμα ο ήλιος | Michael Gruenbaum & Todd Hasak-Lowey

Ο Μάικλ Γκρούενμπαουμ ξεδιπλώνει τις παιδικές αναμνήσεις του με εκπληκτική αμεσότητα. Η ιστορία του, καθώς και τα πρωτότυπα ντοκουμέντα και οι φωτογραφίες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο, αποτελούν μια ουσιαστική συνεισφορά στη λογοτεχνία του Ολοκαυτώματος. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. 

ΚΑΠΟΥ ΛΑΜΠΕΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΗΛΙΟΣΌσο μακριά κι αν φαντάζει ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος, δεν παύει να αποτελεί ένα ορόσημο που άλλαξε τον ρου της Ιστορίας και φώτισε τις πιο σκοτεινές αλλά και τις πιο γενναίες πλευρές της ανθρώπινης φύσης.

Ακόμα όμως και στις μελανότερες στιγμές του, όταν η ελπίδα έμοιαζε να έχει πια χαθεί, η δύναμη της ανθρώπινης θέλησης κατάφερε να υπερισχύσει, θυμίζοντάς μας μέχρι και σήμερα πως «Κάπου λάμπει ακόμα ο ήλιος». Αυτός είναι ο τίτλος του συγκλονιστικού μυθιστορήματος του Michael Gruenbaum, σε εξαιρετική μετάφραση της Μαρίζας Ντεκάστρο, στο οποίο ο συγγραφέας αφηγείται την προσωπική εμπειρία του ως παιδί σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Τσεχοσλοβακία.

Ο μικρός Μίσα, μετά τον τραγικό χαμό του πατέρα του, εκτοπίζεται μαζί με τη μητέρα και την αδελφή του στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Τερεζίν. Ο Μίσα ζει στον ίδιο θάλαμο με σαράντα ακόμα παιδιά και, παρά τις εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες, βιώνει την αίσθηση ότι ανήκει σε μια διαφορετική και μεγαλύτερη οικογένεια. Η αγωνία και ο φόβος εναλλάσσονται με το παιχνίδι και τις μικρές χαρές της ζωής, σε μια αφήγηση αληθινό μάθημα ζωής για τους αναγνώστες προεφηβικής και εφηβικής ηλικίας.

Με τρία σημαντικά βραβεία στο ενεργητικό του, φωτογραφικά ντοκουμέντα με στιγμιότυπα της ζωής του συγγραφέα, το «Κάπου λάμπει ακόμα ο ήλιος» αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα για το Ολοκαύτωμα. Ένα βιβλίο μαρτυρία, που έρχεται να μας θυμίσει πως στην αντίθετη όψη της ανθρώπινης θηριωδίας βρίσκεται το μεγαλείο της ανθρώπινης δύναμης και του ψυχικού σθένους.

Λίγα λόγια για τους συγγραφείς

Ο Μάικλ Γκρούενμπαουμ γεννήθηκε το 1930 στην Πράγα της Τσεχοσλοβακίας. Μετά την κατάληψη της χώρας από τους Ναζί, το 1939, ο πατέρας του Μάικλ συνελήφθη, βασανίστηκε και φυλακίστηκε στο Μικρό Φρούριο του στρατοπέδου συγκέντρωσης Τερεζίν, όπου θανατώθηκε δύο εβδομάδες μετά. Ο Μάικλ οδηγήθηκε στο Τερεζίν το 1942 μαζί με τη μητέρα και την αδελφή του και παρέμεινε εκεί για δυόμισι χρόνια, μέχρι το τέλος του πολέμου. Η οικογένεια επέστρεψε στην Πράγα έχοντας χάσει συγγενείς, φίλους και όλα της τα υπάρχοντα. Το 1948 οι Γκρούενμπαουμ έφυγαν από την Τσεχοσλοβακία και έμειναν για δύο χρόνια στην Κούβα προτού τους επιτραπεί η είσοδος στις ΗΠΑ. Ο Μάικλ κατοικεί έκτοτε στο Μπρούκλιν της Μασαχουσέτης.

Ο Τοντ Χάζακ-Λόουι είναι ο συγγραφέας που μετέτρεψε την ιστορία του Μάικλ σε αυτό το συγκλονιστικό βιβλίο. Κατέχει διδακτορικό στη Συγκριτική λογοτεχνία. Από το 2002 έως το 2010 ήταν επίκουρος καθηγητής και στη συνέχεια αναπληρωτής καθηγητής της Εβραϊκής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα. Το 2010 εγκατέλειψε την πανεπιστημιακή καριέρα και εγκαταστάθηκε με τη γυναίκα του και τις δυο κόρες τους στο Έβαστον του Ιλινόι για να αφιερωθεί στη συγγραφή. Παράλληλα, ο Τοντ μεταφράζει εβραϊκή λογοτεχνία στην αγγλική γλώσσα και διδάσκει Δημιουργική Γραφή και Λογοτεχνία στο Ινστιτούτο Τεχνών του Σικάγο.


Info: Κάπου λάμπει ακόμα ο ήλιος, συγγραφείς: Michael Gruenbaum & Todd Hasak-Lowey, μετάφραση: Μαρίζα Ντεκάστρο, εκδόσεις Παπαδόπουλος, σελίδες: 328, τιμή: 14,99€.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s