Ποιήματα | Alejandra Pizarnik

«Ποιήματα» της Αλεχάντρα Πισαρνίκ σε επιλογή, μετάφραση και μελέτη του Στάθη Ιντζέ. Κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ενύπνιο.


αν και είναι αργά, είναι νύχτα,
και εσύ δεν δύνασαι.

Τραγούδα σαν να μην συνέβαινε τίποτα.
Τίποτα δεν συμβαίνει.

***

Θα μπορούσα να είμαι τόσο ευτυχισμένη
αυτή τη νύχτα!
Ακόμη μένουν όνειρα ανεκπλήρωτα.
Και τα λίγα μου χρόνια! Γιατί όχι;

Ο θάνατος είναι μακριά. Δεν με κοιτά.
Τόση ζωή Κύριε!
Για ποιον λόγο τόση ζωή;

Λίγα λόγια για την ποιήτρια

Η Αλεχάντρα Πισαρνίκ γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες το 1936. Ήταν κόρη Εβραίων μεταναστών από την Ανατολική Ευρώπη. Σπούδασε Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπουένος Άιρες, χωρίς να ολοκληρώσει τις σπουδές της, και ζωγραφική στο πλευρό του Χουάν Πλάνας, ενώ άρχισε να δημοσιεύει τα πρώτα της βιβλία. Έζησε για τέσσερα χρόνια στο Παρίσι, όπου εργάστηκε για το περιοδικό Τετράδια και άλλα έντυπα. Στο Παρίσι γίνεται φίλη με τους Οκτάβιο Πας, Χούλιο Κορτάσαρ και άλλους σπουδαίους λογοτέχνες, ενώ σπουδάζει Λογοτεχνία και Ιστορία της Θρησκείας στη Σορβόνη. Το 1964 επιστρέφει στο Μπουένος Άιρες όπου εκδίδει τα σπουδαιότερα βιβλία της. Το 1968 λαμβάνει την υποτροφία Γιούγκενχάιμ και το 1971 την υποτροφία Φουλμπράιτ. Στις 25 Σεπτεμβρίου του 1972, και ενώ θα περνούσε ένα σαββατοκύριακο μακριά από την ψυχιατρική κλινική στην οποία νοσηλευόταν, η Αλεχάντρα έβαλε τέλος στη ζωή της.
Ο Σταμάτης Πολενάκης γεννήθηκε το 1970 στην Αθήνα. Σπούδασε στο Τμήμα Ισπανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Complutense της Μαδρίτης. Έχει δημοσιεύσει έξι ποιητικές συλλογές. Για το τελευταίο του βιβλίο, Τα τριαντάφυλλα της Μερσέδες (Μικρή Άρκτος, 2016), τιμήθηκε με το βραβείο ποίησης του περιοδικού Αναγνώστης το 2016 και με το κρατικό βραβείο ποίησης 2017.


Info

Ποιήματα
Alejandra Pizarnik
Επιλογή, μετάφραση, μελέτη: Στάθης Ιντζές
Πρόλογος: Κωνσταντίνα Κορρυβάντη
Εκδόσεις Ενύπνιο
Σελίδες: 138
Τιμή: 11,11€

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s