Ετικέτα: Αντώνης Κερασνούδης

Heinrich Heine | Λουλούδι εσύ (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Λουλούδι εσύ Λουλούδι εσύ,τόσο χαριτωμένο, όμορφο και αγνόΣε αντικρίζω και μέσα στην καρδιά μουκρυφά μελαγχολώ. Νιώθω πως ίσως θα ΄πρεπε τα χέρια μουνα αποθέσω επάνω σου, ικετεύοντάς Τον να φυλάξειτην αγνότητα, το κάλλος και τη χάρη σου. (Μετάφραση: Αντώνης Κερασνούδης) Du bist wie eine Blume … Συνεχίστε να διαβάζετε Heinrich Heine | Λουλούδι εσύ (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης).

Rainer Maria Rilke | Εξάλειψε τα μάτια μου (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Εξάλειψε τα μάτια μου Εξάλειψε τα μάτια μου: δύναμαι* να σε βλέπω,σφράγισε τα αυτιά μου: δύναμαι να σ’ ακούω,και χωρίς πόδια δύναμαι να ’ρθω κοντά σου,ακόμη και χωρίς μιλιά** δύναμαι να σε ικετεύσω.Διαμέλισε τα χέρια μου και εγώ θα σε αγγίξωμε την καρδιά μου, σαν … Συνεχίστε να διαβάζετε Rainer Maria Rilke | Εξάλειψε τα μάτια μου (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης).

Δύο ποιήματα του Christian Morgenstern (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης)

Ρίγος Tώρα είσαι εδώ, ύστερα είσαι εκεί.Τώρα είσαι κοντά, ύστερα είσαι μακριά.Mπορείς να το πιστέψεις; Kαι με τον καιρόβαδίζουμε οι δυο μας προς την αιωνιότητα–προς τα εκεί. Kαι τι απέμεινε; …Έλα, κλείσε τα μάτια και αγάπησέ με! (Μετάφραση: Αντώνης Κερασνούδης) Schauder Jetzt bist du da, … Συνεχίστε να διαβάζετε Δύο ποιήματα του Christian Morgenstern (μτφρ. Αντώνης Κερασνούδης).