Δοκίμια, Λογοτεχνία

Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης | Αχιλλέας Κυριακίδης

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης µιλά, κατά την αναγόρευσή του σε επίτιμο διδάκτορα του Ιονίου Πανεπιστηµίου, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. «Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο… Continue reading Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης | Αχιλλέας Κυριακίδης

Advertisements
Διηγήματα, Νέες Κυκλοφορίες

ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ: «Τεχνητές αναπνοές και άλλα πεζά της πόλεως»

Δεκατέσσερα διηγήματα και μία νουβέλα από τον βραβευμένο συγγραφέα και μεταφραστή, Αχιλλέα Κυριακίδη, και τις εκδόσεις Πατάκη.  Μία εύθραυστη, κρυστάλλινη μινιατούρα και δεκατέσσερα κομψά μικροτεχνήματα. Κείμενα αυτάρκη και σφαιρικά, που συγκροτούν ένα τυφλό και απρόβλεπτο στις ατραπούς του αφηγηματικό σύμπαν. Όλα τους μειδιούν με μελαγχολία, φλερτάρουν με το υπερβατικό, ερωτοτροπούν με το παράλογο, ναρκοθετούν τον… Continue reading ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ: «Τεχνητές αναπνοές και άλλα πεζά της πόλεως»

Λογοτεχνία, Νέες Κυκλοφορίες

Νέες κυκλοφορίες: «Μουσική και άλλα πεζά» του Αχιλλέα Κυριακίδη

Νέο βιβλίο του Αχιλλέα Κυριακίδη. Μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πατάκη.  Από τους κλειστοφοβικούς διαδρόµους του Κάφκα στις εξαγωνικές στοές της Βιβλιοθήκης της Βαβέλ, ή πίσω στις απαρχές της πεζογραφίας του Αχιλλέα Κυριακίδη, όταν το φανταστικό και το παράλογο ανέτρεχαν παραβολικά στην προϊστορία της χώρας ή αλληγορούσαν τη ρηµαγµένη γη της. Κάφκα και Καµύ υποτονθορύζουν… Continue reading Νέες κυκλοφορίες: «Μουσική και άλλα πεζά» του Αχιλλέα Κυριακίδη