Ετικέτα: Τάκης Π. Πιερράκος

Τάκης Π. Πιερράκος | Το δένδρο

Κλαδιά ντυμένα πράσιναπου φωσφορίζουν,υψώνονται στον ουρανόσαν χέρια.Παρότι δεν προφέρουν ικεσίεςη φύση τα ευεργετεί.Εισπράττουν μακροχρόνια επιδόματα,λαμβάνουν επιχορηγήσειςχωρίς αιτήσεις καισημειώματα προτεραιότητας,χωρίς μεσολαβήσεις τρίτωναπό δημόσιους ταμιευτήρες,από αστείρευτα χρυσά ταμείακαι λευκόχρυσα. Tο υπέργειο σύστημαβασίζεται σε προεκτάσεις.Υπόγειες-οιονεί οστέινες.Εκτείνονται αργά και σταθεράΡιζώνουν, αγκιστρώνονταιΕπιζητούν μέγιστο βάθος και ουσίασε έδαφος ανέγνωρο. ———————– Η … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Το δένδρο.

Julie O΄Callaghan | Ο κολοκυθοκέφαλος (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Ο κολοκυθοκέφαλος Εάν σταθώ στο φράχτη μαςμπορώ να δω τον αδελφό μουνα φεύγει για το σχολείο.Aφιέρωσε όλη τη χθεσινή νύχταγια να κουφώσει μια κολοκύθακαι να τη φορέσει στο κεφάλι του.Φαίνεται αστείος από δωμ΄ ένα τεράστιο πορτοκαλί κεφάλικαι ένα άσπρο ριχτό ύφασμαπου καλύπτει το υπόλοιπο σώμα … Συνεχίστε να διαβάζετε Julie O΄Callaghan | Ο κολοκυθοκέφαλος (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος).

James Joyce | Ιδού το αγόρι (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Ιδού το αγόρι Aπό το ερεβώδες παρελθόνΈνα παιδί γεννήθηκε∙Από χαρά και πένθοςΗ καρδιά μου σκίζεται. Γαλήνιος στην κούνια τουΟ ζωντανός κοιμάται.Ας ανοίξουν τα μάτια τουΤο έλεος και η αγάπη. Η νέα ζωή αναπνέειΠάνω στο γυαλί∙Ο κόσμος που δεν υπήρξεΚοντοζυγώνει να διαβεί. Ένα παιδί κοιμάταιΈνας ηλικιωμένος … Συνεχίστε να διαβάζετε James Joyce | Ιδού το αγόρι (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος).

John Montague | Όλα τα μυθικά εμπόδια (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Όλα τα μυθικά εμπόδια Όλα τα μυθικά εμπόδια κείνταιΑνάμεσά μας, η μακρόστενη φανταστική πεδιάδαΗ θηριόμορφη πτύχωση της oροσειράςΠου κρέμεται όλη τη νύχτα καιΚατακλύζει με νερά το Σακραμέντο, ο Άγιος ΙωακείμH χειμωνιάτικη συριστική βροχή, που παραδέρνει. Περίμενα ολημερίς, βηματίζονταςΝευρικά από το σταθμό στο μπαρ,Αφού είδα την … Συνεχίστε να διαβάζετε John Montague | Όλα τα μυθικά εμπόδια (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος).

Τάκης Π. Πιερράκος | Όταν ανθίζουν οι τριανταφυλλιές

Έλα να περπατήσεις στους ροδώνες μου.Εδώ παλιά ο τόπος ήταν έρημοςκι ο χρόνος κατοικούσε αζευγάρωτος.Τώρα ανθίζουνε τριανταφυλλιές.Όταν ανοίγουν τα μπουμπούκιαοι φλόγες σέρνονται ως τον ορίζοντα.Τα πρωϊνά οι ροδώνες μουαιμοδοτούνται από αισχυντηλές αυγές,τα δειλινά ποτίζονταιαπό αιμόφυρτα λιογέρματα.Όταν ανθίζουν οι τριανταφυλλιέςμιλώ καθημερινά με τις ουράνιες δίδυμες.Την έκπαγλη … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Όταν ανθίζουν οι τριανταφυλλιές.

Joseph Mary Plunkett | Βλέπω το αίμα του στο ρόδο (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Βλέπω το αίμα του στο ρόδο Βλέπω το αίμα του στο ρόδο Στ΄ άστρα τη δόξα των δικών του των ματιών, Τις λαμπηδόνες του κορμιού του στα αιώνια χιόνια, Τα δάκρυά του είναι τα σταλάγματα των ουρανών. Βλέπω το πρόσωπό του σε κάθε άνθος· Ο … Συνεχίστε να διαβάζετε Joseph Mary Plunkett | Βλέπω το αίμα του στο ρόδο (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος).

Τάκης Π. Πιερράκος | Η συνάντηση με την πόρνη

Ήταν ανάγκη η συνάντησή σου, Κύριε,με την πόρνη να γίνει δημόσια.Εσύ ήσουν ο Θεάνθρωποςάμεμπτος, ατσαλάκωτοςδεξί χέρι του Πατέραμε θέση εξασφαλισμένη την επαύριοστον ουρανόκι αυτή μια φτηνή γυναίκαπου νοίκιαζε το σώμα τηςγια να τρυγούν τ΄ αρσενικά πληρωμένη ηδονή.Χωρίς την εύνοιά σου δεν είχε μέλλον.Πέρα από τις … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Η συνάντηση με την πόρνη.

Τάκης Π. Πιερράκος | Η εκδίκηση των θυμάτων

Είμαστε τα αθώα θύματά σας.Δεν υπάρχουμε σήμερα,γιατί εσείς οι δράστες το θελήσατε.Αφαιρέσατε από τον καθένα μας το δικαίωμανα χαράξει τη συνέχεια της απαρχής του.Στερήσατε την οικουμένηαπό τα πλούσια νοήματα των βίων μας.Αποφασίσατε να γίνετε δια της βίαςμόνοι κληρονόμοι του παρόντος.Αφού λοιπόν μεγαλουργήσατεως μιαροί δολοφόνοι και … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Η εκδίκηση των θυμάτων.

Τάκης Π. Πιερράκος | Για τους νεκρούς της Ουκρανίας

Πέρασαν κιόλας δεκαπέντε μέρες.Ο ουρανός γεννά συνέχειαβόμβες και πυραύλους.Κατεδαφίζουν κτήρια και εγκαταστάσεις.Βλήματα κάθε είδους και ερπυστριοφόρασκίζουν τη μαύρη γη της Ουκρανίας.Οι μαχητές της χώρας αντιστέκονται-ματώνουνΠοτάμια σχηματίζουν οι ξεριζωμένοι.Το Κίεβο ετοιμάζεται να γίνει νέο Μεσολόγγι.Ο εχθρός μετράει κέρδη ματωμένα.Τι να γραφτεί αυτή την ώρα σε λευκή … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Για τους νεκρούς της Ουκρανίας.

Τάκης Π. Πιερράκος | Διπλή ενσάρκωση

Τι πόνος και τι θλίψη κάθε μέρα,το σώμα σου να εγκαταλείπεις,να μεταβαίνειςαναγκαστικά σε άλλογια να υπηρετείς ισόβιαένα δυναστικό Μινώταυρο-Τη μια ενσάρκωσηεπιχειρώντας ν΄ αναδείξειςαυθεντικά μέσω της άλλης(της κοινής-αδικημένης)και τούτου μόνον ένεκα αξιομνημόνευτης. (Από την ποιητική συλλογή του Τάκη Π. Πιερράκου «Ανάποδες συγχορδίες» στο βιβλίο «Ποιήματα 2003-2013», … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Διπλή ενσάρκωση.

Τάκης Π. Πιερράκος | Κέρινη φλόγα

Φλόγα κεριού χορευτικήη απελπισμένη ύπαρξη.Πάλλεται, Κύριε, πάλλεταιΑνάμεσα σε δυο πνοέςΤρέμει… να σβήσει. Φλόγα κεριού χορευτικήη πονεμένη ύπαρξη.Ζητά κουράγιο και απαντοχήΤρεμίζει, Κύριε, πάλλεταιΠάνω στην Άγια Σου μορφήΑντιλαμπίζειΣε δυο πνοές ανάμεσαΤρέμει… να ζήσει. [Χριστούγεννα 2021)] Ο Τάκης Π. Πιερράκος είναι πτυχιούχος της Νομικής Σχολής Αθηνών και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Κέρινη φλόγα.

Louis MacNeice | Δουβλίνο (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Δουβλίνο Γκρίζο τούβλο πάνω σε τούβλοΠομπώδη μπρούτζινα αγάλματαΣε σκοτεινά βάθρα-Ο΄ Κόνελ, Γκράταν, Mουρ-Ρυμουλκά ζυθοποιείων και κύκνοιΣτο περιφραγμένο με κάγκελα ρεύμαΓυμνά κόκκαλα στο φεγγίτηΠεινασμένης εξώπορταςΑπαλός άνεμος στο μάγουλο,H μπύρα να τρέχει από τις βρύσεςΣχηματίζοντας κίτρινη αφρόκρεμαΚαι ο Νέλσον πάνω στο στύλοΝα ατενίζει τον κόσμο του, που … Συνεχίστε να διαβάζετε Louis MacNeice | Δουβλίνο (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος).

Τάκης Π. Πιερράκος | Η Μεγαλοσύνη

Από το παγκάκι,όπου κάθεται η μικρότητά μουατενίζω την απέραντη Μεγαλοσύνη.Γνωρίζω ότι είναι κίνηση πυρός πολεμική,Αέναη πιστεύω και αείζωη.Θεός καλείται και Υπέρτατη ΝοημοσύνηΤου Σύμπαντος ψυχρή και στέρεη Λογική.Η μεταξύ μας διαφορά ανοίγεται αβυσσαλέαΤην προσεγγίζω αυτοπροαίρετα μέσα από το Λόγοκι από τις δύσβατες διόδους του βιώματοςΗ επικοινωνία … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Η Μεγαλοσύνη.

Thomas Moore | Το ύστατο ρόδο του θέρους (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Το ύστατο ρόδο του θέρους Να, το ύστατο ρόδο του θέρουςΈμεινε ν΄ανθίζει μόνο·Όλοι οι αγαπημένοι του σύντροφοιΞεθώριασαν και χάθηκαν·Κανένα λουλούδι του κύκλου τουΚανένα μπουμπούκι δεν παραστέκειΝ΄ αντιλαμπίσει τις κοκκινάδεςΝ΄ αναστενάξει βαθιά! Δεν θα σ΄αφήσω μόνο σουΚαρφωμένο στο μίσχο·Αφού οι μοναχικοί κοιμούνται,Πήγαινε να ησυχάσεις μαζί τους.Γι΄ … Συνεχίστε να διαβάζετε Thomas Moore | Το ύστατο ρόδο του θέρους (μτφρ. Τάκης Π. Πιερράκος).

Τάκης Π. Πιερράκος | Ξύπνημα Αυγούστου

Το σώμα εκ-τοξεύεται στην ευδίατου Αυγουστιάτικου πρωϊνούΘρυμματίζει το γαλάζιο καθρέφτηκαι βυθίζεται νωχελικάστη διαφορά της θερμοκρασίας.Ανοίγουν διάπλατα οι πόροικαι τα περάσματαΤο πνεύμα εγείρεται με σκουντήματα δροσιάς.Αφήνοντας πίσω το γυαλίνα κολλάει μόνο του πρόχειρα,ανέλπιστο αίσθημα υγρής ευχαρίστησηςκατακλύζει το μαχμουρλή εγκέφαλο. [Τολοφώνα Δωρίδας, 19/8/2021] Ο Τάκης Π. Πιερράκος … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Ξύπνημα Αυγούστου.

Τάκης Π. Πιερράκος | Ωκεανοπόροι

Δεν αντικρίζουμε πια γρανίτεςστις αποχρώσεις του γαλάζιουούτε φευγαλέα περιγράμματατης στεριάς.Δεν μας ζεσταίνουν οι αναλαμπές των φάρωνούτε μας χαϊδεύει στην πλάτηένα φιλικό χέριη σκέψη των δικών μας.Το λιμάνι της αναχώρησηςκατάντησε μέσα μας ξεθωριασμένη αφίσα. Πώς να φανταστούμε το καινούργιο;Ο συνοδός άλμπατροςέπαψε να χαράζει ολόγυρα προστατευτικούςκύκλουςΤον παγίδεψεο … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Ωκεανοπόροι.

Τάκης Π. Πιερράκος | Το τελευταίο πέρασμα

Της πλέριας γνώσηςτο γιγάντιο δέντροκαταμεσής στο πουθενά ορθωνόταν.Ελκόμενοι από την κοινή τους τύχηοι ζωντανοί στον ίσκιο του μυριάδεςνα ξαποστάσουν λίγο και να φύγουν.Γαλαζοδείχναν οι σταυροί μπηγμένοισ’ όλα τα μήκη και τα πλάτη.Ένας σταυρός για κάθε ζώντα.Στου ασημένιου κρίκουτο αμυδρό το φέγγοςΒογκούσε η ύπαρξη με βλέμμαθολωμένο.Ο … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Το τελευταίο πέρασμα.

F.R. Higgins | Από πάνω ψηλά (μετ. Τάκης Π. Πιερράκος)

Από πάνω ψηλά Mια μονάχη σταχτιά ερωδίναΣτη φωλιά της, στο σπίτι πετάΕπάνω από νερά ταραγμέναΈχουν πιάσει φωτιά δυτικά,Όπου ένα πορτοκαλί φεγγάριΡαχατεύει σε αεράκι ελαφρό,Καθώς το σούρουπο ζυγώνειΚαι με τη συνοδείανυσταλέας φροντίδας χαλαρώνει. Ω, να τώρα η ερωδίνα πετάει αργάΤη φτερούγα διπλώνειΚαι γοργά θα συρθεί στα … Συνεχίστε να διαβάζετε F.R. Higgins | Από πάνω ψηλά (μετ. Τάκης Π. Πιερράκος).

Derek Mahon | «Όλα θα πάνε καλά» σε μετάφραση Τάκη Π. Πιερράκου

Όλα θα πάνε καλά Πώς να μην είμαι ευτυχής όταν αναλογίζομαιότι τα σύννεφα έξω από το παράθυρο της σοφίταςαραιώνουνκαι η πλημμυρίδα αντιφέγγει στην οροφή;Θα πεθαίνουν, θα πεθαίνουν,αλλά δεν είναι ανάγκη να ασχοληθούμε μ΄ αυτό.Τα ποιήματα ρέουν από τα χέρια αυτοπροαίρετακαι η μυστική τους πηγήβρίσκεται στην … Συνεχίστε να διαβάζετε Derek Mahon | «Όλα θα πάνε καλά» σε μετάφραση Τάκη Π. Πιερράκου.

Τάκης Π. Πιερράκος | Ο γλάρος ποιητής

Αερολάμνει ο γλάρος ποιητήςΑερολάμνειΠετάει πάνω από ακατάλυτες στιγμέςκαι ασημένια στραφταλίσματαΠαρατηρεί από ψηλά-ΖυγίζεταιΖυγίζεται με ακρίβεια νανομετρική και κατεβαίνειΒουτώντας το κεφάλι στη γαλάζια νοσταλγίαραμφίζει ζωντανή μερίδα αιωνιότητας. (Από την υπό έκδοση ποιητική συλλογή «Ο Μέγας Πιστός») Ο Τάκης  Π. Πιερράκος  γεννήθηκε στη Δροσοπηγή Λακωνίας το έτος 1958. Είναι … Συνεχίστε να διαβάζετε Τάκης Π. Πιερράκος | Ο γλάρος ποιητής.